アルクの英語などの通信講座を管理人が受講してみて、感じたことと体験談をまじえて紹介しています。

スペースアルク的通信講座de Make it!/アルクの体験記 > 語学学習を成功させるために・・・ > 日本語力を意識していますか?

語学学習を成功させるために・・・

日本語力を意識していますか?


スポンサードリンク




外国語を学習している時に自分自身の日本語力を考えることはありますか。
単純に考えると、どんなに頑張っても母国語よりも外国語を上手に操れるようにはならないものだと思います。

そんなことは当たり前のことなのかもしれません。接触している時間も違いますから。
しかし私はとりたててそのことを意識してきませんでした。そして昨年あたりから自分自身の日本語はちゃんとしているのだろうか、と考えたりするようになりました。

日本語をもっとしっかりと話せたり書いたりすることができるようになれば、例えば英語にも良い影響が出るのではないかと考えるようになりました。
日本語は普段生活するために当たり前に使っているので意識することがなかったのだと思います。

そこでたいした事ではないのですが、今年から以前だったらさっと読んで終わりにしていた講座の英文の対訳をしっかりと読むようにしたりして日本語を意識するようにしています。
現在のところ目に見える劇的な効果は現れていませんが、英作文の練習の時にはより注意深く日本語の意味を考えるようになっています。以前はかなり大雑把だったということですね。今のところはそれに気づいただけでも進歩ととらえています。

それから関心のあることだけでも、まず日本語で自分の意見を言えるようにしておきたいので短くてもいいので考えをまとめるように意識するようになりました。英語でこれはなんと言えばいいのだろうと以前より悩むことが増えましたが、同時にぴったりの表現に思いがけず出会ったときは覚えておこうという意識が高くなったと思います。実際にすらすらと英語で言えるようになるにはまだまだですが続けていきます。

そしてもう一つ、普段から人の話をしっかりと集中して聞くように心掛けることもすごく大事なことだと思います。普段から無意識に出来るくらいに身についてないといざというときにもできませんから。
当たり前のことかもしれませんが、意外と出来てないことではないでしょうか。

みなさんも、もし今まで日本語のことを意識していなかったのなら少しだけでも意識してみませんか。ちょっと疲れるかもしれませんが、今までよりも単語とか表現に対して感覚が敏感になるので充実感もでるはずです。


スポンサードリンク